Giuseppe Bertello, nuncio